Commentaires sur : Bizness : la cagnotte est bretonne

Par : houel louise

houel louise — Fri, 06 Jan 2012 20:51:17 +0000

moi j’aime beaucoup cette musique qui nous prend les tripes

Par : Gérard Delahaye

Gérard Delahaye — Wed, 04 Jan 2012 13:01:36 +0000

Breton, pas breton ? J’écrirais bien un livre entier sur ce sujet, tant il me travaille depuis 40 ans, pour le meilleur ou le pire… Et sur la position si délicate du chanteur « qui ne fait pas du pur breton » en Bretagne. Mais je vous renvoie à un article sur mon blog : « Nolwenn Leroy : Bretonne ? », et modestement, à ma chanson Brest, sur l’album Le printemps, une autre vision de la ville.

Par ailleurs, si j’en crois mes informateurs bien informés, la fameuse « tradition » de la musique enracinée dans les pubs irlandais ne date que du XXème siècle, lancée par la bière Guinness. Le père Noël a été inventé par Coca Cola… Qu’est ce qu’on en a à faire de savoir si la tradition bretonne est pur jus ancienne ou récente ? L’important c’est la vie qu’elle apporte à ceux qui la respirent, le lien qu’elle crée, qui unit et rassemble. Certains ont besoin de poser des bombes. Ca me semble plus riche de souffler dans une flûte ou de racler un archet sur des cordes pour affirmer une identité.

Par : leo artaud

leo artaud — Wed, 04 Jan 2012 10:28:17 +0000

Cependant… C’est un album compilation de « tubes » plus ou moins bretons… On est loin de la tradition de la musique bretonne telle que Denez Prigent nous la rend… ça reste une bonne compilation pour mariage, baptême etc! et c’est déjà ça !

Par : nini

nini — Sun, 26 Jun 2011 00:09:25 +0000

a joan : que de blabla ; si vous n’aimez pas, vous n’en parlez pas ; vos critiques sont déplacées, mesquines, et en fait, on se fout complètement de ce que vous pensez : bien faire et laisser dire. Je viens de voir (le 11 de ce mois) les Tri Yann, et je vous assure que les milliers de personnes présentes ont apprécié ces ..40 ans de carrière, alors ce que vous en dites, on s’en beur… le cu.l
une chose par contre où je vous rejoins, c’est votre commentaire sur la demoiselle Leroy : grotesque et atrocité…

Par : Merléac

Merléac — Mon, 09 May 2011 18:08:51 +0000

Joan auriez-vous des références concernant ce que vous appelez « syncrétisme »; le renouveau musical breton des années 70? Je vous remercie d’avance. La musique bretonne c’est plus que simplement de la bombarde et une cornemuse.
Il existe par exemple de superbes cantiques bretons qu’on peut découvrir sur le site « Son ha ton ».

Par : joan

joan — Tue, 08 Feb 2011 10:13:19 +0000

Merci pour cette provoc, Mr Bongiop, qui est, je le reconnais, de bonne guerre. Mais cessons les hostilités.
En fait j’ai du mal m’expliquer car il me semble tout simplement qu’il faut distinguer entre « métissage » et « syncrétisme ».
Le métissage est le fruit d’une rencontre spontanée, une osmose due au « hasard », ou au destin; bref un processus naturel. Une histoire d’amour quoi.
Le syncrétisme c’est le contraire:un amalgame, un assemblage (qui peut être réussi du point de vue artistique d’ailleurs) d’éléments hétéroclites sciemment organisé. Bref, un mariage forcé, un processus artificiel.
C’est un peu ce que répond Stivell à la question du mec qui l’interrogeait, je m’en souviens, sur la World Music.
Je reprends l’exemple de Tri Yann : lorsque ce groupe inclus des airs traditionnels empruntés à d’autres régions dans ses disques en les vendant sous l’étiquette « Musique Bretonne », ou quand Stivell fait des disques comprenant des éléments Irlandais, Ecossais etc et Bretons, ils font du syncrétisme, car il ne s’agit pas d’une synthèse due à un processus naturel.
Etant provençal… de souche et pur sang (bien que non membre du FN !) je fais par chez nous la même distinction s’agissant de folkeux comme Renat Sette, Patrick Vaillant, J-M Carlotti ou le Cor de La plana. Certains de leurs CD ou spectacles sont uniquement composés de morceaux provençaux, mais d’autres incluent parfois des compositions piémontaises, ou des instruments orientaux. Mais dans ce cas là ils ne présentent pas cela sous l’étiquette « musique provençale » !
J’aime beaucoup au contraire la musique Celtique, surtout Irlandaise, et j’apprécie certains trucs de Stivell. Tri Yann par contre, c’est de la variété.
La demoiselle Leroy hélas c’est de la bouillie, un truc sans âme. Cette version du « Loup le renard et la belette », une atrocité, et le clip est grotesque.
Je signale un bel exemple de rencontre inter-culturelle, mais là faite dans le respect mutuel et sans artifice: le dernier disque de Renat Sette avec Yann-Fanch Quemeneur.
Kenavo ! A l’an que ven !
PS: tiens, Michel Kemper pourrait peut-être nous sortir un enquête sur les forgeries de Tri Yann à l’occasion !

Par : Jbongiop

Jbongiop — Sun, 06 Feb 2011 16:59:57 +0000

Et hop ! Cher Joan, le coup du FN, c’était une petite provoc de ma part. Chacun son tour.
Cependant, à relire vos propres termes « la musique bretonne n’est faite que d’atroces couinements de bombardes z’et binious et de gwerz interminables », il eût peut-être été plus simple de déclarer d’emblée que vous n’aimiez pas cette musique sans pour autant blesser ceux qui l’aiment ou qui la pratiquent.
Bon, je vous en veux pas, hein ! Je fais la même chose avec le rap et la techno, mais là, on n’est plus dans la musique.
Mais je le fais tout bas et uniquement avec les gens suffisamment ouverts que je connais bien parce que je ne tiens pas à voir cramer ma caisse.
ATTENTION ! C’est encore de la provoc.
Quoi que…

Par : joan

joan — Sun, 06 Feb 2011 14:21:06 +0000

Et hop ! Cher Jbongiop, vous avez gagné le « Godwin d’Or » !
L’effet Godwin (voir Wikipedia) est cette loi implacable qui veut que des échanges d’opinions sur internet aboutissent à plus ou moins brève échéance à ce que l’un des interlocuteurs en traite un autre de « nazi » de »facho » etc. !
Allez, c’était juste de ma part un peu de provocation au sujet du syncrétisme musical vendu sous le label « folklore breton ». Comme toute provocation, elle exagère… un peu.
Par contre, au sujet du « syncrétisme » je citerai Alan Stivell lui-même dans une interview assez récente. À la question « Que pensez-vous du métissage musical ? » il répondit : « Le métissage de différentes musiques d’accord, s’il est le fruit d’une véritable rencontre ».
Donc pas s’il s’agit d’un mélange artificiel de genres vendu avec une étiquette mensongère « pur terroir » comme cela est parfois le cas chez les Stivell, les Tri Yann et Cie.
Appelons plutôt ce courant « musique celtique », avec toutes les ambiguïtés que ce terme comporte et laissons le « FN » hors de ces questions purement esthétiques !

Par : Jbongiop

Jbongiop — Fri, 04 Feb 2011 12:15:40 +0000

Heu… c’est quoi la vraie musique, celle qui existe, celle qui n’est pas un syncrétisme comme vous le dites si bien ? Quelle musique peut se targuer d’être d’une pureté absolue ?
Vous êtes contre les mélanges, le métissage, social ou culturel ?
FN, peut-être ?
Dans ce cas, évidemment…

Par : joan

joan — Sat, 29 Jan 2011 20:48:49 +0000

Bof bof bof et rebof ! A quoi bon ferrailler sur ces histoires de pureté du folk Breton et ces reprises opportunistes d’une chanteuse de seconde zone qui demain reprendra des standards salsa si c’est dans le vent ?
Et puis, sans vouloir… insister, le folklore Breton tel que réélaboré dans les années 70, est un syncrétisme et une imposture.
La musique « Bretonne » c’est comme la solitude : ça n’existe pas !

Par : Jbongiop

Jbongiop — Sat, 29 Jan 2011 15:08:55 +0000

C’est le ton sarcastique qui me gêne. La dévalorisation par rapport aux originaux. les « C’est du copié-collé, pas l’once d’une création », »À quoi ça sert donc ? »,
« Se cultiver (ou plutôt avoir l’impression de le faire) », « ses clones, ses avatars, ses contrefaçons », » produit exactement calibré, étudié, formaté (et la jolie chanteuse qui va avec).
Certes, vous n’avez craché sur la galette bretonne de Nolwenn, mais faut quand même avouer que vous ne lui avez pas fait de cadeau, et c’est votre droit le plus strict.
Je vous précise quand même que je vous rejoins dans votre analyse et vos conseils d’aller (ré)écouter les originaux.
Pour la petite histoire de la faute de frappe, j’ajoute que même un CD de JM Caradec présentant cette « coquille » est sorti en 2003 (Tendres années 70). Faut quand même le faire !
Ce qui est pardonnable pour votre cas ne l’est pas pour un CD paru très officiellement.
Cordialement
JB

Par : Jbongiop

Jbongiop — Fri, 28 Jan 2011 08:07:53 +0000

C’est bien de démolir ceux qui, sincèrement ou pas, prennent le train en marche, et déclarent vouloir honorer leurs origines, sans créer quoi que ce soit…
Et alors ! Ca gêne qui ?
Démolir et salir, c’est dans l’air du temps.
La mode, quoi !
Encore faudrait-il, quand on cite les références à retrouver, le faire fidèlement.
Jean Michel Caradec (merci quand même pour le qualificatif « magnifique ») n’a pas écrit « Ma Bretagne quand « IL » pleut mais quand « ELLE » pleut.
C’est un détail qui fait la différence.

Réponse Merci pour avoir relevé cette (regrettable) faute de frappe. Ceci dit, vous me direz en quoi, Monsieur, ce papier démolit et salit cette jeune chanteuse qu’est Nolwen Leroy. Son disque est tout à fait honorable et sa démarche semble sincère. Pas forcément celle de l’industrie du disque d’ailleurs, mais ça « c’est dans l’air du temps ». C’est bien aussi, à destination du public, de signaler un peu de l’adn des chansons car, ça, ni radios ni télés ne le feront jamais. C’est, entre autres, l’objet de ce blog. C’est ce détail qui me semble faire la différence. MK