Mais êtes-vous allée aussi loin que l’on peut aller quand on on commence à se poser des questions sur la surdité ? Il n’y a pas de limite aux découvertes que l’on peut faire sur le web. Et comme je fustige l’ignorance, cause de nombreux maux, je ne saurais trop vous pousser à creuser vraiment la question, pour devenir une interlocutrice informée.

Si c’est sur un site consacré à la chanson que j’insiste sur le grave sujet de la surdité, c’est tout-à-fait intentionnel. Depuis longtemps j’ai compris qu’il peut y avoir une relation entre le monde sourd et le monde entendant. Et que cette relation peut s’appuyer sur ce qui fait défaut aux sourds.

Ce qui s’est passé à Nantes me le confirme, mais il faut que d’autres passerelles se lancent, il faut que l’imagination se débride et que d’autres initiatives se prennent.

Depuis longtemps je pense à cet exercice de théâtre où l’on forme une ronde très serrée, et où l’on émet un « mmm » continu. Chaque participant est plongé dans un bain sonore qui provoque, entre autres, des émotions intenses. Les sourds peuvent capter les vibrations, peut-être pourraient-ils apprendre à émettre des sons qui leur soient confortables, non pas dans l’idée de leur apprendre à oraliser, mais à utiliser leur voix d’une façon qui pourrait leur être confortable. Ceci n’est qu’une vague idée émise par quelqu’un qui n’y connaît pas grand-chose en réalité, mais j’ai la certitude qu’il y a des territoires vierges à explorer.

Je ne vais pas vous quitter sans laisser quelques liens.

Parmi d’autres textes passionnants, la conférence du docteur Drion aborde de nombreuses questions, une mine pour faire approcher de la question ceux qui ne la connaissent pas :

http://www.maisondessourds.be/5_photos/110%20ans/texte%20confe/110%20ans%20conference%20drion.php

On peut télécharger les 114 pages du livre de Bernard Mottez, « la surdité dans la vie de tous les jours », ici :

http://www.ctnerhi.com.fr/fichiers/ouvrages/095.pdf

Parmi ces merveilleuses réalisations que permet la technique (parfois utile et pas toujours néfaste !) un gant « intelligent » pour rédiger des SMS avec le langage des signes :

http://www.unapeda.asso.fr/breve.php3?id_breve=295

Pour ma part, j’ai découvert le monde sourd, le “village sourd”, cela fait trois ans, par les hasards d’une lecture.

Nous, les entendants, ne pouvons nous représenter ce qu’implique pour les sourds des initiatives telle celle du BIS (biennales internationales du spectacle) et de Cré (compagnie rayon d’écrits), ce spectacle dont Claude nous fait le récit.

Car pendant que ce magnifique partage bilingue se fait (français oral et langue des signes française, cette dernière étant une langue à part entière), certains sourds sont totalement isolés. Près de chez moi ils sont regroupés dans une école où il n’y a pas d’enseignants qui signent (qui parlent la LSF), donc ils sont maintenus dans une terrible solitude.

J’ai rencontré il y a trois ans la maman d’un enfant sourd pour qui rien n’est fait dans le département.

Le sujet est vaste et complexe, mais je voudrais ne rebuter personne, au contraire. Je désire attirer l’attention de tous, et je cherche comment vous faire accrocher à l’hameçon sans trop en dire, sans me disperser.

Claude s’est sentie elle-même presque handicapée parmi ces gens partageant un langage qu’elle ignore. C’est le handicap du voyageur qui ne parle pas la langue du pays où il se trouve : tout le monde peut apprendre à signer, il vaut donc mieux dire qu’elle s’est sentie étrangère. Étrange étrangère, c’est certain ! Découvrant un pays inconnu et surprenant, et d’une grande beauté : oui, la langue des signes est très belle à regarder.

J’invite un maximum de lecteurs à cliquer sur le lien qui apparaît dans les noms de Colombe Barsacq et Michel Trillot.

Une fois là, déroulez le menu “sensibilisation” et lisez les informations fondamentales qui s’y trouvent, un résumé déjà pas mal éclairant du mauvais sort fait aux sourds.

J’ai moi-même publié sur le blog de mon homme une chronique qui continue à être lue régulièrement depuis trois ans.
http://www.lafeuillecharbinoise.com/?p=5751

Vous y trouverez la référence du livre dont j’ai parlé plus haut, et surtout, si vous lisez jusque-là, lisez les commentaires des sourds, ou des amis des sourds, personnes bien informées parmi lesquelles les auteurs du livre, les mieux placées pour répondre à mon texte.

Beaucoup seront surpris de m’entendre parler de crime à l’égard des sourds, mais je n’exagère pas.

C’est la raison pour laquelle je réagis si fort, souhaitant que des questions soient posées auxquelles je me ferai un plaisir de répondre.

Non, “ChantSigner” n’est pas un phénomène de mode voué à disparaître, il est une manifestation du village sourd qui existe et agit, et qui, je le souhaite, sera à l’avenir beaucoup plus visible et intégré à notre monde d’entendants.

Je ne sais plus si c’est chez Nos Enchanteurs ou ailleurs que j’ai découvert Evelyne Glennie, sourde musicienne. C’est un cas un peu différent car elle a été entendante pendant douze ans, elle n’a pas l’expérience des sourds profonds, et sa diction est celle d’une entendante. Cette diction, c’est une sorte de conférence d’une demi-heure, absolutely marvelous (j’y perds mon français, là !)
http://piano-blog.com/livre-video/musique-sourds-malentendants/

Je suis très bavarde, je termine : n’oubliez pas que le sourd n’est pas toujours celui qu’on croit.

Encore une fois, merci, Claude !

Hum, je ne sais pas calibrer les photos dans les commentaires, mais Elisabeth vaut bien un grand format…