Commentaires sur : Le rock-électro de Feu ! Chatterton crève les écrans https://www.nosenchanteurs.eu/index.php/2021/03/21/le-rock-electro-du-de-feu-chatterton-creve-les-ecrans/ le Quotidien de la chanson d'expression française Sat, 02 May 2026 18:10:34 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.6.1 Par : Catherine Laugier https://www.nosenchanteurs.eu/index.php/2021/03/21/le-rock-electro-du-de-feu-chatterton-creve-les-ecrans/#comment-23112 Catherine Laugier Sun, 21 Mar 2021 19:34:14 +0000 https://www.nosenchanteurs.eu/?p=80344#comment-23112 La version de Reggiani
https://www.youtube.com/watch?v=XYv7jX1Hexc
doit être celle de Prévert (à vérifier dans « Paroles »), et celle de Feu! Chatterton ne diffère que dans l’ordre ou quelques détails.
Il y est question de chiens, de phoques et de saumon dans un délire surréaliste:
« J’aurais dû jouer du caniche
C’est une musique qui plaît
Mais je n’en ai fait qu’à ma tête
Et puis je me suis énervé.
Quand on joue du chien à poil dur
Il faut ménager son archet (…)
Pensez à celui qui joue du phoque et du saumon fumé »

Montand (et après lui Les Frères Jacques) l’a édulcorée :
« J’aurais dû faire le beau caniche
C’est un numéro qui plaît
Mais je n’en ai fait qu’à ma tête
Et puis je me suis énervé
Et j’ai chanté l’histoire trop triste
D’un pauvre chien abandonné »

Mais pas Salvador (version jazz) qui respecte l’original
https://www.youtube.com/watch?v=LWD9HqqQlkM

]]> Par : migliiorini https://www.nosenchanteurs.eu/index.php/2021/03/21/le-rock-electro-du-de-feu-chatterton-creve-les-ecrans/#comment-23111 migliiorini Sun, 21 Mar 2021 13:33:03 +0000 https://www.nosenchanteurs.eu/?p=80344#comment-23111 Des esprits avisés observent que la version de Feu!Chatterton diffère de celles, notamment au niveau du texte, de Serge Reggiani et d’Yves Montand.

]]>