Commentaires sur : À repriser, le répertoire français ? https://www.nosenchanteurs.eu/index.php/2022/11/18/a-repriser-le-repertoire-francais/ le Quotidien de la chanson d'expression française Sat, 02 May 2026 10:47:48 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.6.1 Par : agnès https://www.nosenchanteurs.eu/index.php/2022/11/18/a-repriser-le-repertoire-francais/#comment-25091 agnès Mon, 21 Nov 2022 08:59:53 +0000 https://www.nosenchanteurs.eu/?p=93710#comment-25091 En effet, pour le coup on rétrograde quelque peu dans la réflexion avec Serge Lama… Merci pour ce bel exemple d’adaptation homophonique :)

]]> Par : Catherine Laugier https://www.nosenchanteurs.eu/index.php/2022/11/18/a-repriser-le-repertoire-francais/#comment-25083 Catherine Laugier Fri, 18 Nov 2022 18:01:06 +0000 https://www.nosenchanteurs.eu/?p=93710#comment-25083 Exemple d’adaptation homophonique sans aucun rapport avec le sujet d’origine, puisque nous venons de parler de Serge Lama : Superman est une adaptation (écrite par Lama !) de Apeman, des Kinks, sur un mode humoristique une chanson altermondialiste prémonitoire qui évoque la surpopulation, la faim dans le monde, les embouteillages, la guerre nucléaire, et les « crazy [fous] politicians » et prône le retour à la nature (apeman, c’est le singe qui est en nous, « l’enfant sauvage », Tarzan, cité dans la chanson)

]]>