Imany « Les voleurs d’eau »

(…) Nos terres sont les plus fertiles
C’est l’eau, c’est l’eau
Et nous vivions si tranquilles
De nos travaux
Quand nous montions dans nos barques
Lorsque nous pêchions dans le lac
Heureux, heureux
Ils veulent construire un barrage
Là haut, là haut
C’est la vallée qu’ils saccagent
Là haut, là haut (…)

Imany

Paroles Bernard Michel sur un thème traditionnel (marche africaine) arrangé par Henri Salvador. Enregistré dans l’album « Voodoo Cello » 2021

Cette chanson est extraite de l’album de Salvador « Des goûts et des couleurs », 1989 dont la chanson titre est une reprise blues très personnelle de Nougaro. Cet album un peu composite comprend aussi cette perle, un traditionnel dont Bernard Michel a écrit les paroles au message écolo, très reprise  en vertu de son extrême actualité comme de sa musicalité : Daniel Vincke (2016) La petite balle perdue (2017), Woodabee (2020), toutes séduisantes… Le titre de Salvador a été remastérisé en 2021.
 
On peut l’écouter à 10:30 en concert dans cette belle version voix-violoncelle semblable à celle de l’album, sorti en septembre 2021, où elle revisite de grands standards américains soul, folk et blues, ou anglais tel I’m still standing d’Elton John ou The A team d’Ed Shearan. Un album de toute beauté où le violoncelle, l’instrument le plus proche de la voix humaine, répond magnifiquement à la voix d’Imany.

Née à Martigues d’un père d’origine comorienne pompier dans l’armée de l’air à Istres, elle a vécu aux USA et séduit par son extraordinaire voix grave et expressive. Les voleurs d’eau est le seul titre en français de cet album de treize titres où l’on trouve également  cette frémissante et bouleversante version du  Wonderful Life de Colin Vearn Combe (succès international qui a éclipsé le reste de sa carrière). La version électro remix (Stream Jockey Rework), beaucoup plus rapide, perd en émotion ce qu’elle gagne en popularité avec ces beats envahissants, même si les images sont superbes. Comparer à la version acoustique au Grand Studio RTL, toutefois plus rapide que celle de l’album. On trouve beaucoup d’autres versions de concert sur les plateformes.