CMS

Sarcloret « Masters of war »

DYLAN 1963 Bob The Freewheelin' Bob Dylan(…) Vous vous planquez dans vos cachettes
Pour voir les morts et les compter
Vous vous planquez dans vos palaces
Et les jeunes gens verront leur sang
Qu’ils verseront à votre place
Dans la boue de leur enterrement
Vous avez répandu la peur
La plus moche et la plus immonde
Peur qu’y ait plus aucun bonheur
Pour les gamins à mettre au monde (…)

Sarcloret

Paroles et Musique Bob Dylan, traduction française Sarcloret. Chanson originale extraite du « The Freewheelin’ Bob Dylan », 1963

Sarcloret interprète cette chanson en français tout en rage contenue, avec sa guitare qui bat la chamade, au Café associatif « Si les vaches avaient des ailes » Espace Matthieu Côte à Rompon, Ardèche, le 17 janvier 2025. C’est rugueux, ça claque et ça frappe au bon endroit. 
Une chanson d’un des albums les plus engagés de Dylan, de sa période Protest Song, où il ne va pas de main morte : « And I hope that you die / And your death’ll come soon ». Et Sarclo en rajoute même : « CE QUE j’espère c’est votre mort / JE VEUX vous voir mourir bientôt ».

Une chanson malheureusement particulièrement d’actualité, à tous Les fouteurs de guerre planqués derrière ceux qu’ils envoient à la mort pour leur propre intérêt. 

L’intégralité du texte original en anglais se trouve sur le site officiel de Bob Dylan. 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

code

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Archives