Lucien Chéenne, Lise Cherhal « La javanaise »

J’avoue j’en ai bavé pas vous
Mon amour
Avant d’avoir eu vent de vous
Mon amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d’une
Chanson
À votre avis qu’avons-nous vu
De l’amour?
De vous à moi vous m’avez eu
Mon amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d’une
Chanson

Lucien Chéenne, Lise Cherhal

Paroles et Musique Serge Gainsbourg (1963). Premier enregistrement en album par Juliette Gréco, « 8ème Série », 1963

Lucien Chéenne et Liz Cherhal, (re)devenue Lise, majorée de Prat, chantent à La Halle au Blé de La Flèche en mars 2022, avec deux danseurs, cette chanson emblématique de Serge Gainsbourg, qui nous quittait le 2 mars 1991. Version expressive et pleine d’émotion.
 
Ce titre souvent réinterprété (citons au hasard Nougaro, Manu Di Bango, Iggy Pop, Birkin évidemment et bien d’autres) est lié aux amours de Gainsbourg. Écrit après une brève idylle avec Juliette Gréco, il est enregistré en 45 tours par Gainsbourg et par Juliette Gréco en 1963, puis en album par Juliette Gréco, écoutez sa version en 1972. Gainsbourg l’enregistre ensuite, en solo, en 1968 sur le disque Bonnie and Clyde, qu’il partage avec Brigitte Bardot, avec laquelle il a eu une relation passionnée en 1967, mais toutefois ne chante avec elle que la chanson titre, BB ayant refusé que la chanson Je t’aime moi non plus ne figure dans l’album, alors qu’elle était mariée à Gunther Sachs depuis 1966. 

Le titre de la chanson évoque la Java sensuelle que l’on dansait à Paris dans les années 20, avec cette musique lente et chaloupée propice au rapprochement des corps, tandis que les sonorités des mots choisis dans le texte évoquent, sans l’utiliser, l’argot « javanais » du début du XXeme siècle, qui rajoutait une syllabe « av » derrière les consonnes pour crypter les mots : J’avoue -Bavé – Pas vous – Eu vent – De vous – Avons – Nous vu, etc. qui balancent le texte autant que la musique.